一纸档案跨越山海，百年记忆接续传承。2026年6月26日，年近九旬的美籍华裔郑日隆携亲属一行8人，远渡重洋从美国西雅图到中国福州，走访福建省档案馆，开启跨越五代宗亲的跨洋寻根溯源之旅。此次历时近两月的寻根之行，依托馆藏珍贵史料，补齐郑氏家族百年断层宗族记忆，同时迎来省档案馆1959年建馆以来，首面由海外侨胞赠予的中英双语致谢锦旗。
这场跨越太平洋的温情奔赴，早已超越家族溯源的个体意义，成为新时代中美民心相通、人文交融的生动缩影，充分彰显省档案馆用心用情为侨服务、活化馆藏资源、助力海外侨胞寻根归乡的使命担当。
精准服务，双语译介破除寻根壁垒
接到海外侨胞查档诉求后，省档案馆提前两个月筹备部署，逐卷筛查民国档案、地方史料文献，精准梳理出余氏家族世系、履历、事迹等全套核心信息。
鉴于郑氏家族四代旅居海外、后辈存在语言与档案认知差异等情况，省档案馆提前做好档案标注、谱系梳理、双语译介等前期工作，查档现场全程提供一对一精准解读、逐页对照翻译核验服务，高效畅通海外侨胞的寻根查询渠道。
仪式定格，锦旗致谢筑牢记忆根基
为留存这份跨越山海的家国情缘，省档案馆专门举行家族档案复制件移交仪式，副馆长游富明代表省档案馆向郑日隆一行赠送余淑心家族档案资料复制件。
郑日隆老先生代表家族郑重赠送“存史传芳，助裔寻根”（Preserve History, Pass on Virtue; Help Descendants Trace Roots）中英文双语锦旗，诚挚感谢省档案馆以珍贵档案为海外游子筑牢家族历史记忆、维系血脉根联结。
郑日隆原名余日隆，祖父为民国时期福建省古田县著名乡贤余淑心。其幼年丧亲，由赴美定居的姑妈余冠芳夫妇收养，依照当地律法改姓郑，但他始终铭记祖籍福建、根脉在中国。据馆藏档案记载，余淑心学贯中西，长期投身教育、公益与宗教事业，是近代福建基督教中国化推动者之一，曾参与1912年孙中山先生福州欢迎活动，是清末民初知名地方先贤。
百年迁徙与岁月阻隔，致使郑氏家族四代海外宗亲历史记忆逐渐淡化。作为家族为数不多留存故土记忆的长者，郑日隆不顾年迈体弱，执意带队归国寻根，只为接续家族文脉，让后辈铭记祖籍根脉。
活化资源，档案为桥联结中外民心
翻阅泛黄珍贵馆藏档案，熟悉的祖厝门牌、祖辈旧事唤醒尘封记忆，郑日隆老先生睹物动容、感慨不已，直言这些档案是家族跨越百年的珍贵传承。
本次查档服务中，省档案馆深挖拓展相关史料，系统整理余淑心及余氏三代族人丰富档案，涵盖家族成员民国时期公务员履历表、学校成绩单、家书手札、学籍档案等多元内容，完整填补家族碎片化记忆，让模糊久远的家族脉络变得清晰鲜活，实现家族文脉的完整接续。郑日隆老先生将他家族有关史料捐赠给省档案馆，更进一步丰富相应馆藏。
郑日隆之女埃米莉以英文致谢，表示通过完整研读曾祖父生平事迹，让她真切读懂家族渊源，收获深远珍贵。寻根团队还参观了福建侨批档案陈列展，深切感受闽籍侨胞跨越山海的家国情怀。
国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。中美两国虽远隔重洋，但民间情谊源远流长。这面中英双语锦旗，既是中美民间友好交往的鲜活见证，更是档案工作守护历史记忆、凝聚海内外血脉亲情的生动实践。下一步，福建省档案馆将持续深挖馆藏侨史资源、创新档案活化利用方式、优化涉外查档便民服务，以档案为桥、以文脉为纽带，助力更多海外侨胞溯源寻根，筑牢海外华人代代相传的家国根基。
闽公网安备 35012102000352号