何以侨批 | 守望人类记忆遗产:让文献遗产“活”起来

发布时间:2026年06月17日 字体:      
分享到:
  
百年跨国两地书——福建侨批档案展
  侨批档案作为华侨文化的重要载体之一,凝聚着华侨华人和侨眷的集体记忆,是中国文化、中国精神的具体体现,在华侨华人心目中占据着独特的、不可替代的地位,为讲好中国故事提供新的蓝本。

  如何让文献遗产“活”起来,让更多人认识侨批,让侨批真正火起来,成为福建的文化名片,是侨批档案开发利用的重头戏。

  在侨批申遗之后,福建省档案馆策划设立了“百年跨国两地书——福建侨批档案展”,借助从海外寄往国内的不同时期、内容、样式的珍贵侨批,真实反映了华侨华人在海外奋斗打拼的情景,展示了福建华侨华人爱国爱乡、团结互助、造福侨乡、思亲孝悌的历史。

  2013年至2023年间,“百年跨国两地书——福建侨批档案展”多次出国展出,从印尼、菲律宾、泰国等东南亚国家,到日本、美国、新西兰等,展览深受海内外华侨华人和普通民众欢迎。

  2014年9月,“百年跨国两地书——福建侨批档案展”来到马来西亚柔佛州新山县福建会馆,华人曾福华先后两次到福建会馆参观展览,在他了解到福建省档案馆这些年为保存侨批所作出的努力,以及对于系统保存、研究及整理的能力之后,现场捐赠了十多件侨批档案。

   

  2015年“6·9国际档案日”,马来西亚华人曾福华(左一)专程返回祖籍国向福建省档案馆捐赠侨批档案。

  曾福华,祖籍福建省古田县,1955年出生于马来西亚柔佛州永平县,20世纪80年代始活跃于柔佛州新山县文化界,是当地有名的漫画作者和红学家。 

  据其儿子曾鹤知介绍,有一年,曾福华的好友陈景翼打算从马来西亚移民印度尼西亚,在整理家中物件时发现了一批侨批资料。陈景翼知道曾福华一直以来都有收藏史书、资料和剪报的习惯,就询问其是否愿意收下这一批资料,这批档案就这样转到了曾福华的手上。

  此后,曾福华一直与福建省档案馆保持密切联系,商讨有关手中档案的去向。他始终认为这批档案拥有无限的价值,对于这批档案的归属,唯有捐赠才是唯一的出路。在决定向档案馆捐赠以前,曾福华寻访了新马两地文化界、学界的友人,获得好友们的支持以后,决定向福建省档案馆捐赠这一批珍贵档案。每当提起捐赠档案的想法,曾福华总是会回答:“将他们交给懂得研究、收藏的人才对!”最终,在福建省档案馆的安排下,曾福华于2015年6月抵达福建省福州市,并向省档案馆捐赠两百多件侨批档案,之后还前往祖籍地古田寻根,不仅为这批档案找到了合适的“家”,也完成了自己生命寻根的夙愿。

  对于在海外出生、成长的年轻一辈华人而言,一封封泛黄的侨批,或许能敲开他们的记忆之门,帮助他们回忆起祖辈们曾经用这样的方式与家乡的亲人们保持着联络,对家乡的变迁发挥着影响。

  在举办“百年跨国两地书——福建侨批档案展”的基础上,福建省档案馆还打造出了网上展厅,不断扩大受众面。

  配合侨批档案展览需要,福建省档案馆还组织创作了《水客递送》《批局经营》《侨批》三部动漫影片,生动再现了侨批兴起、发展、繁荣、衰落的历史进程以及蕴藏在其中的重要历史价值和文化意义。

   

  侨批主题动漫片

  通过纪录片、影视剧、短视频、微电影等多样化演绎形式,创作中外社会民众喜闻乐见的文化产品,已经成为福建省对侨批档案开发利用的重要规划。 

  2021年10月起,由国家档案局、福建省档案馆等单位联合拍摄出品的纪录片《百年跨国两地书》《走近侨批》在福建电视台新闻频道、公共频道、海峡卫视、世界记忆项目中国国家委员会官方网站等媒体平台上播出,反响热烈。

   

   

  侨批纪录片《百年跨国两地书》《走近侨批》

  提高公众对侨批档案保护利用的意识,媒体的作用不可忽视。在侨批档案申遗前后,福建省档案馆加强了与主流媒体合作,在《中国档案报》《福建日报》《福建侨报》等报刊上开设专栏,宣传侨批档案蕴含的爱国爱乡、孝悌诚信等故事。

   

  2019年6月,福建省档案馆举办《福建侨批档案文献汇编》首发仪式,该丛书由福建省档案馆编纂,丛书共25册,是福建侨批档案文献系统整理出版和研究开发的重要成果。

  2018年,国家档案局、联合国教科文组织世界记忆项目教育和研究分委员会在福建省档案馆设立世界记忆项目福建学术中心,该中心以侨批为桥,与新加坡、马来西亚等国家以及中国澳门地区文献机构密切联系,举办“无限江山笔底收——新加坡早期中文报业与星闽记忆”展、“闽澳世界记忆与海上丝绸之路”展览暨学术研讨会,让两地的文献联袂呈现,共同讲述丝绸之路上结下的友谊和故事。  

  2021年,世界记忆项目福建学术中心在晋江侨批馆设立实践基地,开设梧林“侨批文化”研学实践课堂,推出侨批主题画展等,众多青少年在这里开展研学实践,感受侨批文化。 

  与此同时,泉州市档案馆在泉州古城中山路创建的泉州侨批馆,是福建省档案局、省档案馆授牌的首个“福建侨批展示基地”。泉州市档案馆以此为中心,在泉州市选取8个文化遗产点、文化旅游景点、传统村落、著名侨镇侨村建设各具特色的侨批分馆,打造“1+8”侨批档案展示基地,使其串珠成线、聚点成网,与世遗文化、海丝文化、华侨文化、古城文化有机融合,交相呼应。 

  歌仔戏《侨批》、侨批原创歌曲及MV、网络“爆款”侨批文创品等纷纷问世,侨批主题文学创作大赛如火如茶开展,让侨批文化逐步走向大众化,侨乡人读懂侨乡事,情感表达更浓厚真挚。 

  历史上,侨批曾经在国内侨眷和国外华侨之间架起一座桥梁,今天,通过不断挖掘侨批档案的现实意义与价值,侨批将成为唤起世界华人记忆、推动文明对话的“活”的遗产。

相关信息